With ExpressIFTA, you can add mileage using odometer entries or trip sheets.  The video above walks you through the process of using odometer entries step by step.